1
00:00:03,940 --> 00:00:07,270
นั่น นั่น นั่น พรุ่งนี้เราจะไปญี่ปุ่นแล้ว

2
00:00:07,980 --> 00:00:10,940
มิซาโตะบอกว่าเธอจะมารับเราตอนมื้อเที่ยง

3
00:00:11,950 --> 00:00:16,160
มิซาโตะคือคนที่เคยเป็น
กับฉันในเยอรมนีต่อหน้าคุณ

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,620
ฉันไม่ได้ชอบเธอมากนัก

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,790
เธอดูผิดหวังมาก

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,210
วท. ฉันคิดว่านี่หมายถึงการแยกจากกัน
ระหว่างเราชั่วคราว!

7
00:00:28,210 --> 00:00:29,960
น่าเบื่อ!

8
00:00:31,130 --> 00:00:35,090
คุณสามารถมีแฟนได้หลายคน
ใหม่เมื่อเราไปญี่ปุ่น

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,970
ฉันได้ยินมาว่าลูกคนที่สามเป็นเด็กผู้ชาย!

10
00:00:41,770 --> 00:00:44,310
ฉันไม่สนใจไอ้เด็กสารเลวนั่นหรอก!

11
00:00:47,270 --> 00:00:49,440
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันชอบ คาจิซัง

12
00:00:50,400 --> 00:00:52,110
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

13
00:00:52,110 --> 00:00:56,160
ว้าว ฉันพร้อมสำหรับคุณทุกเวลา!

14
00:00:56,160 --> 00:00:57,870
จูบและทุกสิ่ง!

15
00:01:00,370 --> 00:01:02,370
อาสึกะ คุณยังเด็กอยู่

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,420
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับเมื่อคุณอายุมากขึ้นอีกหน่อย

17
00:01:05,960 --> 00:01:07,080
อะไร?!

18
00:01:07,080 --> 00:01:08,630
น่าเบื่อแค่ไหน!

19
00:01:09,090 --> 00:01:11,590
ฉันเป็นผู้ใหญ่พอแล้ว!

20
00:01:11,590 --> 00:01:13,130
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว!

21
00:01:13,130 --> 00:01:14,970
ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่!

22
00:01:15,010 --> 00:01:16,880
แล้วมองฉันสิ!

23
00:01:22,220 --> 00:01:24,680
นิยายกลายเป็นความจริง

24
00:01:24,680 --> 00:01:28,400
ช่างน่าขันจริงๆ หัวหน้าฝ่ายทดลองตกเป็นเหยื่อ

25
00:01:28,400 --> 00:01:32,070
คุณคิดว่าการทดลองนั้น
เป็นสาเหตุทันทีเหรอ?

26
00:01:32,070 --> 00:01:35,150
วิกฤติทางจิตใช่ มันเป็นผลมาจากการติดต่อ

27
00:01:35,150 --> 00:01:36,900
แต่มันโหดร้ายมาก

28
00:01:36,900 --> 00:01:38,990
เธอฆ่าตัวตายโดยทิ้งเด็กน้อยไว้ข้างหลัง

29
00:01:38,990 --> 00:01:42,830
ไม่อาจจะ แต่ฉันไม่คิดว่า
ว่านี่คือสาเหตุเดียว

30
00:01:44,250 --> 00:01:48,960
อาซึกะจัง วันนี้แม่ทำอาหารโปรดมาฝาก!

31
00:01:48,960 --> 00:01:53,460
มันเห็น? หากคุณบ่นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
ชอบหรือไม่สาวคนนั้นจะหัวเราะเยาะคุณ!

32
00:01:53,460 --> 00:01:55,550
ทุกวันเธอก็เป็นแบบนี้...

33
00:01:55,550 --> 00:01:58,090
เขาเอาแต่คุยกับตุ๊กตาที่กำลังคิดอยู่
ซึ่งเป็นลูกสาวของคุณ

34
00:01:58,090 --> 00:02:01,010
เธอคงจะรู้สึกผิด
ในลักษณะเฉพาะ

35
00:02:01,010 --> 00:02:05,180
เธอทุ่มเททั้งชีวิตให้กับการวิจัยของเธอ
และไม่มีเวลาดูแลลูกสาว

36
00:02:05,180 --> 00:02:07,440
ฉันเห็นอกเห็นใจกับทัศนคติของคุณ

37
00:02:07,440 --> 00:02:10,230
แต่พวกมันก็เหมือนตุ๊กตา
แม่และลูกสาว

38
00:02:10,230 --> 00:02:14,150
ไม่ บางทีอาจจะมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างมนุษย์กับตุ๊กตา

39
00:02:14,690 --> 00:02:19,240
ตุ๊กตาถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์
ในภาพของคุณเอง

40
00:02:19,910 --> 00:02:21,620
ถ้าพระเจ้ามีอยู่จริง

41
00:02:21,620 --> 00:02:24,540
บางทีเราอาจเป็นแค่ตุ๊กตาสำหรับเขา

42
00:02:24,540 --> 00:02:28,160
ได้ยินอะไรแบบนั้นก็ยากที่จะเชื่อ
ขอให้คุณเป็นหมอสมัยใหม่

43
00:02:28,750 --> 00:02:33,040
ใช่ แต่ก่อนที่ฉันจะเป็นหมอ ฉันก็แค่มนุษย์ แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง

44
00:02:46,770 --> 00:02:48,730
คุณแข็งแกร่งมากอาซึกะจัง!

45
00:02:48,730 --> 00:02:50,560
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลั้นร้องไห้หรอก!

46
00:02:50,560 --> 00:02:52,520
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ร้องไห้

47
00:02:52,520 --> 00:02:54,440
ฉันคิดเองได้

48
00:02:56,610 --> 00:02:57,990
คุณได้ยินฉันไหม อาซึกะ?

49
00:02:57,990 --> 00:02:59,700
อัตราการซิงค์ของคุณลดลง 8 จุด

50
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
หยุดคิดเรื่องไร้สาระและมีสมาธิเหมือนเดิม

51
00:03:01,700 --> 00:03:02,570
ฉันกำลังทำมัน!

52
00:03:02,780 --> 00:03:05,660
อย่างน้อยก็เป็นมนุษย์

53
00:03:02,780 --> 00:03:05,660
ตอนที่ 22'

54
00:03:06,640 --> 00:03:08,700
ล่าสุดอัตราการซิงค์ของ Asuka

55
00:03:08,700 --> 00:03:10,400
มีการดาวน์โหลดเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

56
00:03:10,460 --> 00:03:13,420
เป็นปัญหาเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันของเรา

57
00:03:13,420 --> 00:03:15,750
เราควรมุ่งเน้นไปที่ Rei และ Unit 00 จริงๆ

58
00:03:15,750 --> 00:03:18,130
เราไม่สามารถแก้ไขทั้งสองอย่างพร้อมกันได้ในขณะนี้

59
00:03:21,470 --> 00:03:25,180
กระบวนการไมโทซิสของแขนซ้าย
ของหน่วย 02 ถึงค่าที่ต้องการแล้ว

60
00:03:25,180 --> 00:03:28,640
กระบวนการเนื้อร้ายในปัจจุบัน
 ต่ำกว่า 0.05%

61
00:03:28,640 --> 00:03:31,190
ไม่มีปัญหาในกระบวนการอะพอพโทซิส

62
00:03:31,190 --> 00:03:34,650
ระบบทางสัณฐานวิทยาของหน่วย 00 มีความเสถียร

63
00:03:34,650 --> 00:03:37,610
เชื่อมต่อเครื่องรับกับสัญญาณ 2

64
00:03:40,530 --> 00:03:43,450
สิ่งที่เกิดจากอาดัม: ชุดอีฟ

65
00:03:43,820 --> 00:03:47,950
เราต้องใช้สิ่งที่รับผิดชอบต่อผลกระทบครั้งที่สอง

66
00:03:47,950 --> 00:03:50,000
ไม่เช่นนั้นเราจะไม่เอาชนะเหล่านางฟ้าได้

67
00:03:50,000 --> 00:03:52,080
กล่าวอีกนัยหนึ่งเพื่อให้เรามีชีวิตอยู่ต่อไป

68
00:03:52,080 --> 00:03:55,330
เราต้องใช้สิ่งที่พยายามจะทำลายเรา

69
00:03:55,330 --> 00:03:56,840
นั่นก็คือความเป็นมนุษย์

70
00:03:57,670 --> 00:04:00,670
บางทีฉันอาจจะเกลียดเอวาเหมือนกัน

71
00:04:01,050 --> 00:04:02,720
แก้แค้นให้พ่อของฉัน

72
00:04:03,050 --> 00:04:04,010
คัตสึรากิซัง!

73
00:04:05,300 --> 00:04:08,350
เริ่มก่อสร้างแล้ว
จากเอวาสสู่หน่วย 13?!

74
00:04:08,350 --> 00:04:10,100
ในเจ็ดสถานที่ที่แตกต่างกันทั่วโลก?

75
00:04:10,100 --> 00:04:11,810
ข้อมูลนี้มาจากเซี่ยงไฮ้

76
00:04:11,810 --> 00:04:13,690
แหล่งที่มามีความน่าเชื่อถือ

77
00:04:13,690 --> 00:04:16,190
ทำไมพวกเขาถึงรีบร้อน
การก่อสร้าง Evas ใหม่?

78
00:04:16,190 --> 00:04:20,230
เราสูญเสียสองหน่วยเมื่อเร็ว ๆ นี้
และอีกสองคนได้รับความเสียหายสาหัส

79
00:04:20,230 --> 00:04:21,700
พวกเขาคงจะรีบไป

80
00:04:21,700 --> 00:04:23,960
สร้างกำลังสำรองสำหรับแผนฉุกเฉิน

81
00:04:23,980 --> 00:04:25,320
มันจะเป็น?

82
00:04:25,320 --> 00:04:27,870
เรายังได้รับชิ้นส่วน
จากประเทศเยอรมนี

83
00:04:27,870 --> 00:04:30,540
ซึ่งสำหรับยูนิต 05 และ 06

84
00:04:30,540 --> 00:04:33,330
พวกเขากำลังใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

85
00:04:33,330 --> 00:04:35,960
งบประมาณเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตั้งแต่เรามาที่นี่ใช่ไหม

86
00:04:35,960 --> 00:04:39,090
นี่ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าผู้บังคับบัญชาของเราสิ้นหวังเพียงใด?

87
00:04:39,090 --> 00:04:42,010
คุณจะรู้สึกได้ถึงความไม่อดทนของคณะกรรมการ

88
00:04:42,340 --> 00:04:45,090
คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำเผื่อไว้หรือเปล่า

89
00:04:45,090 --> 00:04:48,680
แต่ต่อจากนี้จะมีเทวดาหลายตนเข้ามาโจมตีใช่ไหม?

90
00:04:48,680 --> 00:04:53,520
บางที... แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะทำอย่างนั้น
นอกเหนือจากวิธีการทั่วไป

91
00:04:53,890 --> 00:04:55,940
พวกเขาต้องมีเป้าหมายอื่นในใจ

92
00:04:59,320 --> 00:05:05,990
หมายเลขที่คุณโทรออก
ไม่สามารถใช้ได้

93
00:05:06,820 --> 00:05:09,910
แปลก...อย่างที่คาดไว้ยังไม่สมบูรณ์

94
00:05:10,790 --> 00:05:12,910
เขาไปที่อื่นอีกแล้วเหรอ?

95
00:05:14,540 --> 00:05:17,040
รถไฟเข้าใกล้อาคารผู้โดยสาร 2

96
00:05:17,040 --> 00:05:21,000
เพื่อความปลอดภัยกรุณารอหลังเส้นสีขาว

97
00:05:23,710 --> 00:05:27,590
เขาใช้เวลาทั้งเดือนสลายตัวอยู่ในเอวา

98
00:05:28,090 --> 00:05:31,560
ยังไงล่ะ? ตอนนี้เขากลับมาเป็นปกติอย่างสมบูรณ์แล้ว

99
00:05:32,100 --> 00:05:33,980
สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้...

100
00:05:35,060 --> 00:05:36,690
...สำหรับคนอย่างคุณ...

101
00:05:59,250 --> 00:06:03,170
เป็นเวลานานแล้วที่เราเคยไป
ทั้งสามคนอยู่ด้วยกันแล้วทำไมบรรยากาศถึงหนักหนา?

102
00:06:05,880 --> 00:06:07,300
ฉันพอใจแล้ว

103
00:06:09,260 --> 00:06:10,140
อาซึกะ!

104
00:06:10,140 --> 00:06:13,260
ฉันไม่ต้องการ! ท้ายที่สุดแล้ว จะต้องมีการโทรจากคาจิซังถึงคุณอีกครั้ง!

105
00:06:13,260 --> 00:06:14,470
ให้บริการคุณ!

106
00:06:15,350 --> 00:06:16,180
มันไม่ใช่เขา

107
00:06:22,980 --> 00:06:26,530
ตอนนี้! ฉันบังคับปรมาจารย์ชินจิผู้เหลือเชื่อ
เพื่อทำสิ่งเล็กน้อย!

108
00:06:26,530 --> 00:06:28,490
ยกโทษให้ฉัน!

109
00:06:28,490 --> 00:06:30,030
ใช่ สวัสดี?

110
00:06:30,780 --> 00:06:33,080
มันคืออะไร? ทำตัวเป็นทางการมากเลย

111
00:06:35,790 --> 00:06:38,290
การโทรระหว่างประเทศจากประเทศเยอรมนี
สำหรับอาซึกะ

112
00:06:38,290 --> 00:06:39,620
มันเป็นของคุณแม่

113
00:06:39,620 --> 00:06:41,710
สำหรับฉัน? จากแม่เหรอ?

114
00:06:42,420 --> 00:06:43,250
ให้ที่นี่!

115
00:06:44,610 --> 00:06:45,730
สวัสดีแม่?

116
00:06:47,020 --> 00:06:49,300
เราไม่ได้คุยกันนานมาก!

117
00:06:49,710 --> 00:06:51,690
ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ?

118
00:06:49,880 --> 00:06:52,430
ได้ยินเธอพูดด้วยภาษาแปลกๆ

119
00:06:52,430 --> 00:06:54,060
ราวกับว่าอาซึกะเป็นอีกคน

120
00:06:56,720 --> 00:06:58,100
ฮะใช่ โอ้ไม่อีกแล้ว!

121
00:06:58,420 --> 00:07:00,130
เขาเป็นคนดี

122
00:07:00,820 --> 00:07:03,540
ใช่แล้ว จริงจัง?

123
00:07:05,590 --> 00:07:07,680
แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ยอดเยี่ยมมาก!

124
00:07:07,030 --> 00:07:08,030
แม่ใช่ไหม?

125
00:07:10,870 --> 00:07:13,170
ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณ

126
00:07:13,570 --> 00:07:15,370
ฉันจะไปนอนแล้ว

127
00:07:15,980 --> 00:07:18,300
ลาก่อน. ราตรีสวัสดิ์!

128
00:07:20,790 --> 00:07:22,960
มันเป็นสายยาว!

129
00:07:22,960 --> 00:07:26,000
มันเป็นเพียงการสื่อสารตามปกติ

130
00:07:26,000 --> 00:07:28,090
เจ๋งขนาดไหน...เรื่องครอบครัว...

131
00:07:28,090 --> 00:07:31,130
โอ้แค่รูปลักษณ์ภายนอก มันเป็นสิ่งที่ผิวเผิน

132
00:07:31,510 --> 00:07:33,300
เธอไม่ใช่แม่ที่แท้จริงของฉัน

133
00:07:34,550 --> 00:07:36,680
มาส นาเอ เก เออ นาว โกสเต เดลา

134
00:07:36,680 --> 00:07:38,520
só não consigo me dar muito bem com ela.

135
00:07:38,980 --> 00:07:41,850
คุณคิดอย่างไรกับ Falando Isso?!

136
00:07:41,850 --> 00:07:43,270
ขอโทษ!

137
00:07:43,270 --> 00:07:46,940
Ganhar simpatia de você é o meu fim!

138
00:07:57,120 --> 00:07:58,790
ฉันรู้สึกแย่มาก

139
00:07:59,750 --> 00:08:03,710
Quem quer tomar banho na mesma água onde a Misato eo Idiota do Shinji tomaram banho?

140
00:08:06,420 --> 00:08:10,050
Quem quer usar a mesma máquina de lavar em
Que a Misato หรือ Idiota do Shinji

141
00:08:10,050 --> 00:08:11,260
คุณซักเสื้อผ้าแล้วหรือยัง?

142
00:08:13,930 --> 00:08:18,310
เควม เควร์ เก เซนตาร์ นา เมสมา ปริวาดา เก
มิซาโตะและอิดิโอท ชินจินั่งลงหรือเปล่า?

143
00:08:20,810 --> 00:08:24,730
ใครอยากสูดอากาศแบบเดียวกับ
มิซาโตะและอิดิโอท ชินจิหายใจหรือเปล่า?

144
00:08:27,060 --> 00:08:29,690
ฉันเกลียดมิซาโตะ! ฉันเกลียดชินจิ!

145
00:08:29,690 --> 00:08:31,570
ฉันเกลียดอันแรกมากยิ่งขึ้น!

146
00:08:33,200 --> 00:08:35,870
ฉันเกลียดพ่อ ฉันเกลียดแม่!

147
00:08:35,870 --> 00:08:38,240
แต่คนที่ฉันเกลียดที่สุดคือตัวฉันเอง!

148
00:08:39,540 --> 00:08:41,750
ก็พอแล้ว! ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

149
00:08:42,250 --> 00:08:43,750
ทำไมต้องเป็นฉัน!

150
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
ฉัน?!

151
00:08:47,250 --> 00:08:49,670
การทดสอบฮาร์โมนิกส์
โหมด: ติดไฟโดยตรง
ขนาดภาพ: 3600dpi
หน้าจอ: ฮาล์ฟโทน

152
00:08:50,300 --> 00:08:52,970
ซิงโครกราฟีลบ 12.8

153
00:08:52,970 --> 00:08:54,760
อยู่ที่ขีดจำกัดของจุดเริ่มต้นของตัวบ่งชี้

154
00:08:54,760 --> 00:08:56,470
ช่างน่ากลัวจริงๆ

155
00:08:56,470 --> 00:08:57,970
มันยังเล็กกว่าเมื่อวานด้วยซ้ำ!

156
00:08:58,760 --> 00:09:01,890
วันนี้อาซึกะไม่สบาย
เป็นวันที่สองของประจำเดือนของเธอ

157
00:09:01,890 --> 00:09:05,270
อัตราการซิงค์จะไม่ได้รับผลกระทบ
เนื่องจากความผิดปกติทางผิวเผินของร่างกาย

158
00:09:05,900 --> 00:09:08,190
ปัญหาอยู่ลึกลงไปในจิตไร้สำนึกของคุณ

159
00:09:08,980 --> 00:09:12,320
เราอาจไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเปลี่ยนแกนกลางของหน่วย 02

160
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
อาซึกะ คุณออกไปได้แล้ว

161
00:09:14,530 --> 00:09:17,490
พื้นที่สูบบุหรี่

162
00:09:14,860 --> 00:09:20,490
งานซ่อมแซมโครงข่ายพลังงาน 
อันดับที่ 8 มีกำหนดจะเริ่มวันนี้เวลา 18.00 น.

163
00:09:18,240 --> 00:09:20,490
ความภาคภูมิใจของ Asuka แตกเป็นชิ้น ๆ ใช่ไหม?

164
00:09:20,490 --> 00:09:23,830
การประชุมทีมหลักของศูนย์บัญชาการประจำ

165
00:09:20,490 --> 00:09:23,830
ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลังจากที่เธอพ่ายแพ้เช่นนั้น

166
00:09:23,830 --> 00:09:26,000
จะเกิดขึ้นตามที่คาดไว้

167
00:09:23,830 --> 00:09:27,540
แม้ว่าความรู้สึกของเธอที่พ่ายแพ้ต่อชินจิคุงยังคงเป็นปัญหาที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น

168
00:09:26,000 --> 00:09:27,080
ผู้จัดการฝ่ายกิจการทั่วไป 

169
00:09:27,080 --> 00:09:29,590
กรุณารายงานตัวที่ห้องประชุมสอง

170
00:09:28,460 --> 00:09:30,500
บางทีเราอาจถึงขีดจำกัดแล้ว...

171
00:09:30,500 --> 00:09:31,840
ของการอยู่ร่วมกันเราสามคน

172
00:09:32,340 --> 00:09:34,010
คุณถึงขีดจำกัดแล้วหรือยัง?

173
00:09:34,010 --> 00:09:36,130
นี่เป็นจุดสิ้นสุดของเกมครอบครัวสุขสันต์ของคุณหรือไม่?

174
00:09:36,550 --> 00:09:40,510
ฉันจะไม่ได้ยินเรื่องนั้นจากคนที่ซ่อนความเหงาไว้กับแมว

175
00:09:43,390 --> 00:09:46,140
ขอโทษ ฉันเครียดจริงๆ

176
00:09:47,440 --> 00:09:51,860
ทำไมฉันต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ เพียงเพราะฉันเป็นผู้หญิง!

177
00:09:52,230 --> 00:09:54,490
ฉันไม่เคยอยากมีลูก!

178
00:09:55,070 --> 00:09:59,030
ถนนวงแหวนหมายเลข 7 ปิดให้บริการเนื่องจากอุบัติเหตุ

179
00:09:59,030 --> 00:10:01,990
กรุณาใช้ทางเบี่ยงเส้นทางหมายเลข 12

180
00:11:01,930 --> 00:11:05,060
ถ้าไม่เปิดใจเอวาก็ไม่ขยับ

181
00:11:05,470 --> 00:11:08,770
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็น.
ปิดใจฉันเหรอ? ฉัน?

182
00:11:08,770 --> 00:11:11,230
ใช่. เอวามีความคิดเป็นของตัวเอง

183
00:11:11,230 --> 00:11:12,230
ตุ๊กตาตัวนั้น?

184
00:11:13,360 --> 00:11:14,190
ฉันควรจะรู้เรื่องนี้

185
00:11:14,190 --> 00:11:16,780
วันนี้เป็นวันพิเศษ แม้คุณพูดกับฉัน

186
00:11:16,780 --> 00:11:18,150
ใครจะรู้ บางทีพรุ่งนี้อาจมีหิมะตก?

187
00:11:20,280 --> 00:11:24,160
มันคืออะไร? คุณมีความสุขมาก
ฉันก็เลยบินอีวาไม่ได้เหรอ?

188
00:11:24,160 --> 00:11:26,490
อย่ากังวลเมื่อนางฟ้าปรากฏตัว

189
00:11:26,490 --> 00:11:29,790

ชินจิผู้อยู่ยงคงกระพันจะมาและเอาชนะเขา

190
00:11:29,790 --> 00:11:31,870
เราไม่จำเป็นต้องทำอะไร!

191
00:11:32,040 --> 00:11:34,460
ชินจิเท่านั้นที่ยอดเยี่ยม!

192
00:11:35,840 --> 00:11:39,970
ชินจิยังไม่พอ แต่ตุ๊กตากลไกอย่างคุณก็เห็นใจฉันเหมือนกัน

193
00:11:39,970 --> 00:11:41,840
มันคือจุดจบของฉัน!

194
00:11:42,840 --> 00:11:44,210
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา

195
00:11:44,350 --> 00:11:45,300
หุบปาก!

196
00:11:45,300 --> 00:11:47,260
คุณทำทุกอย่างที่คุณได้รับคำสั่งให้ทำ!

197
00:11:47,260 --> 00:11:50,140
คุณจะฆ่าตัวตายถ้าผู้บัญชาการอิคาริบอกคุณ!

198
00:11:50,140 --> 00:11:50,520
ถูกต้องแล้ว

199
00:11:54,650 --> 00:11:56,320
ฉันรู้แล้วคุณเป็นตุ๊กตา!

200
00:11:56,320 --> 00:12:00,000
คุณดูเหมือนตุ๊กตาอยู่เสมอและฉันก็เป็นเช่นนั้น
เกลียดเธอมานานแล้ว!

201
00:12:01,400 --> 00:12:02,280
ทุกคน...

202
00:12:02,280 --> 00:12:04,240
ฉันเกลียดทุกคน!

203
00:12:17,000 --> 00:12:19,340
วันนี้ชินจิก็ไม่มาเหมือนกัน

204
00:12:20,300 --> 00:12:22,590
เป็นธรรมดาที่อายานามิจะไม่มา...

205
00:12:22,590 --> 00:12:24,180
อาซึกะก็ไม่มาด้วย...

206
00:12:24,180 --> 00:12:26,640
และสึซึฮาระยังอยู่ในโรงพยาบาล

207
00:12:27,140 --> 00:12:29,470
ฉันคิดว่าสถานการณ์ร้ายแรงมาก
โรงเรียนไม่สำคัญ

208
00:12:31,680 --> 00:12:33,940
ไม่มีปัญหากับสัญญาณจากยูนิต 02

209
00:12:33,940 --> 00:12:36,150
การเชื่อมต่อและการควบรวมกิจการ V.A. เป็นเรื่องปกติ

210
00:12:36,150 --> 00:12:37,860
อัตราการแพร่กระจายอยู่ภายในขีดจำกัดที่คาดไว้

211
00:12:37,860 --> 00:12:41,650
ในที่สุดคุณก็หายดีแล้ว
หลังจากพ่ายแพ้แบบนั้น

212
00:12:42,400 --> 00:12:44,490
คุณเป็นแค่ตุ๊กตาของฉันดังนั้น

213
00:12:44,490 --> 00:12:47,070
จงอยู่นิ่งๆ และเคลื่อนไหวตามที่เราบอกเถิด

214
00:12:48,370 --> 00:12:50,790
ทำไมปืนถึงมีจิตใจ?

215
00:12:50,790 --> 00:12:51,910
มันเป็นเพียงปัญหา!

216
00:12:53,210 --> 00:12:55,920
อย่างไรก็ตาม
อย่าฝ่าฝืนคำสั่งของฉันได้ไหม?

217
00:13:00,130 --> 00:13:01,670
เรื่องไร้สาระอะไร

218
00:13:03,470 --> 00:13:05,720
บุคลากรทั้งหมด ไปยังสถานีรบที่หนึ่ง

219
00:13:05,720 --> 00:13:07,470
เตรียมสกัดกั้นต่อต้านอากาศยาน

220
00:13:07,470 --> 00:13:08,850
นางฟ้า! พวกเขายังมา!

221
00:13:09,260 --> 00:13:11,600
อย่าเป็น.

222
00:13:11,930 --> 00:13:13,430
การยืนยันด้วยสายตาจากนางฟ้า

223
00:13:11,930 --> 00:13:13,430
วัตถุ: ทูตสวรรค์องค์ที่ 15

224
00:13:11,930 --> 00:13:13,430
มุมมองแบบเรียลไทม์
กำลังขยาย 50 เท่า
จากดาวเทียมเฝ้าระวังหมายเลข 17

225
00:13:13,480 --> 00:13:15,270
มุมมองแบบเรียลไทม์
กำลังขยายสูงสุด
จากดาวเทียมเฝ้าระวังหมายเลข 17

226
00:13:13,480 --> 00:13:15,270
วัตถุ: ทูตสวรรค์องค์ที่ 15

227
00:13:13,850 --> 00:13:15,270
กำลังแสดงกำลังขยายสูงสุด

228
00:13:15,600 --> 00:13:18,020
มันไม่ได้เคลื่อนออกจากวงโคจรของมัน

229
00:13:18,020 --> 00:13:20,650
มันคอยรักษาระยะห่างจากเราอยู่เสมอ

230
00:13:20,650 --> 00:13:24,070
หมายความว่าเขากำลังรอโอกาสที่จะลงมาและเข้าใกล้มากขึ้น

231
00:13:24,070 --> 00:13:26,780
หรือบางทีเขาอาจไม่ต้องการแล้วเขาก็สามารถโจมตีเราได้จากที่ที่เขาอยู่

232
00:13:26,780 --> 00:13:28,820
เราไม่สามารถเข้าถึงมันได้โดยง่าย

233
00:13:28,840 --> 00:13:32,400
ในกรณีใด ๆ หากเป้าหมายไม่เคลื่อนที่ภายในระยะการยิงของเรา

234
00:13:32,400 --> 00:13:33,700
เราจะไม่สามารถทำอะไรได้

235
00:13:34,330 --> 00:13:37,290
Evas ไม่สามารถโจมตีศัตรูในวงโคจรได้

236
00:13:38,210 --> 00:13:39,130
แล้วเรย์ล่ะ?

237
00:13:39,130 --> 00:13:41,630
เธอและยูนิต 00 อยู่ในสภาพดี
 พวกเขาสามารถไปได้

238
00:13:41,630 --> 00:13:42,710
เข้าใจแล้ว.

239
00:13:42,710 --> 00:13:44,090
เปิดตัวหน่วย 00

240
00:13:44,090 --> 00:13:46,050
เตรียมความพร้อมสำหรับการยิงระยะไกล

241
00:13:46,050 --> 00:13:49,140
หน่วย 02 และอาซึกะควรพร้อมเป็นตัวสำรอง

242
00:13:49,140 --> 00:13:52,100
สำรองฉันเหรอ? สำหรับหน่วย 00?

243
00:13:52,100 --> 00:13:54,060
ถูกต้อง เอากองหลังไป

244
00:13:54,060 --> 00:13:55,430
คุณต้องล้อเล่น

245
00:13:55,430 --> 00:13:57,310
อีวา ยูนิต 02 เปิดตัว!

246
00:13:59,190 --> 00:13:59,860
อาซึกะ!

247
00:14:02,070 --> 00:14:04,280
โอเค ปล่อยเธอไปก่อน

248
00:14:04,280 --> 00:14:05,240
พันเอกคัตสึรางิ!

249
00:14:06,780 --> 00:14:09,570
ถ้าอาซึกะล้มเหลวที่นี่
มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของมัน

250
00:14:09,570 --> 00:14:11,330
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว?

251
00:14:12,120 --> 00:14:15,250
เราต้องคิดถึงการทดแทนนักบินยูนิต 02

252
00:14:15,250 --> 00:14:16,080
ใช่.

253
00:14:16,080 --> 00:14:18,290
เราไม่ได้ส่งหน่วย 01 ไปเหรอ?

254
00:14:18,830 --> 00:14:22,130
เธอถูกแช่แข็ง
 ตามคำสั่งโดยตรงจากผู้บังคับบัญชาอิคาริ

255
00:14:23,840 --> 00:14:26,010
หลังจากเกิดอะไรขึ้นก็ไม่น่าแปลกใจ 

256
00:14:26,010 --> 00:14:27,420
กอง
 ของการตรวจสอบ

257
00:14:47,490 --> 00:14:50,860
หากฉันล้มเหลวในครั้งนี้
บางทีพวกเขาอาจจะไม่ยอมให้ฉันบินหน่วย 02 อีกต่อไป

258
00:14:50,860 --> 00:14:53,200
คุณไม่สามารถทำผิดพลาดได้ อาซึกะ

259
00:15:03,920 --> 00:15:06,170
เป้าหมายยังอยู่นอกระยะ

260
00:15:06,170 --> 00:15:08,720
แบ็กหยุดถ่วงแล้วมาที่นี่!

261
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
น่ารำคาญชะมัด!

262
00:15:14,640 --> 00:15:16,180
เตือน

263
00:15:16,640 --> 00:15:18,180
ศัตรูมีอาวุธพลังงานกำกับ?!

264
00:15:18,180 --> 00:15:19,980
ไม่ อ่านค่าพลังงานความร้อนเป็นลบ

265
00:15:19,980 --> 00:15:21,520
รูปแบบที่ผิดปกติในทางจิตวิทยา!

266
00:15:21,520 --> 00:15:23,310
มลพิษทางจิตเริ่มแล้ว!

267
00:15:24,150 --> 00:15:25,650
นางฟ้ากำลังโจมตีจิตใจ!

268
00:15:25,650 --> 00:15:28,070
เป็นไปไม่ได้! นางฟ้าไม่สามารถเข้าใจจิตใจของเราได้ดีขนาดนั้น!

269
00:15:30,240 --> 00:15:32,360
ไอ้สารเลว!

270
00:15:39,290 --> 00:15:41,000
โพซิตรอนหายไป!

271
00:15:41,000 --> 00:15:42,960
ไม่มีผล! มันอยู่เกินเอื้อม!

272
00:15:53,010 --> 00:15:55,180
ปืนไรเฟิลหน่วย 02 กระสุนหมด!

273
00:15:55,180 --> 00:15:56,600
ผลการวิเคราะห์ฟ้าผ่าเป็นอย่างไร?

274
00:15:56,600 --> 00:15:58,430
แม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความยาวคลื่นที่มองเห็นได้

275
00:15:58,140 --> 00:16:01,310
รายงานการปล่อยพลังงาน 
ยิงโดยทูตสวรรค์องค์ที่ 15 ต่อ EVA-02:

276
00:15:58,140 --> 00:16:01,310
ไม่ทราบ

277
00:15:58,140 --> 00:16:01,310
ความคล้ายคลึงที่เป็นไปได้กับ A.T. สนาม


การคำนวณใหม่

 แกสปาร์-3

278
00:15:58,430 --> 00:16:01,310
มันคล้ายกับสนาม AT แต่
รายละเอียดยังไม่ทราบ

279
00:16:01,310 --> 00:16:02,140
แล้วอาซึกะล่ะ?

280
00:16:02,140 --> 00:16:02,900
ตกอยู่ในอันตราย!

281
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
การปนเปื้อนทางจิตเข้าสู่ระดับ Y แล้ว!

282
00:16:09,650 --> 00:16:11,610
เลขที่!

283
00:16:11,610 --> 00:16:14,700
ไม่ อย่าเข้ามาข้างในฉัน!

284
00:16:14,950 --> 00:16:16,120
ความเจ็บปวด!

285
00:16:20,950 --> 00:16:21,000
ไม่
ที่

286
00:16:21,040 --> 00:16:21,080
อยู่ห่างๆ!

287
00:16:21,040 --> 00:16:22,410
อ๊ะ!

288
00:16:21,120 --> 00:16:21,160
ความไม่พอใจ

289
00:16:26,040 --> 00:16:26,080
หยุด!

290
00:16:26,130 --> 00:16:26,170
เมนาร์
    แคลิฟอร์เนีย

291
00:16:31,010 --> 00:16:31,050
ความอัปยศ

292
00:16:31,090 --> 00:16:31,130
โชคร้าย

293
00:16:34,550 --> 00:16:35,180
ไม่!

294
00:16:34,720 --> 00:16:34,760
ดับเบิ้ล
การฆ่าตัวตาย

295
00:16:38,100 --> 00:16:38,640
ไม่!

296
00:16:38,220 --> 00:16:38,260
ใบแจ้งหนี้
อสร

297
00:16:41,350 --> 00:16:41,930
ไม่!

298
00:16:41,350 --> 00:16:41,390
แม่

299
00:16:41,430 --> 00:16:41,480
อะไร
น่ารำคาญ

300
00:16:44,140 --> 00:16:46,310
อย่ามองเข้าไปในใจของฉัน!

301
00:16:46,310 --> 00:16:49,270
โปรดอย่าละเมิด "หัวใจ" ของฉันอีกต่อไป!

302
00:16:49,270 --> 00:16:50,070
อาซึกะ!

303
00:16:49,690 --> 00:16:51,150
เครื่องติดตามทางจิต

304
00:16:50,070 --> 00:16:51,780
การอ่านทางจิตนั้นทะลุหลังคา!

305
00:16:51,780 --> 00:16:53,990
วงจรจิตของคุณกำลังถูกฉีกออกจากกัน

306
00:16:53,990 --> 00:16:55,820
มันจะอันตรายเกินไปหากพวกเขามีภาระมากกว่านั้น

307
00:16:55,820 --> 00:16:57,120
อาซึกะ กลับมาเถอะ!

308
00:16:57,120 --> 00:16:58,280
เลขที่!

309
00:16:58,280 --> 00:17:00,040
เป็นคำสั่ง อาซึกะ ถอย!

310
00:17:00,040 --> 00:17:01,700
เลขที่! ไม่เคย!

311
00:17:01,700 --> 00:17:04,300
ฉันยอมตายตอนนี้ดีกว่าต้องกลับไป!

312
00:17:04,580 --> 00:17:05,260
อาซึกะ!

313
00:17:05,790 --> 00:17:07,630
การจัดตำแหน่งสตาร์ทคันเร่ง

314
00:17:07,630 --> 00:17:09,800
แรงดันไฟฟ้าเพิ่มขึ้นถึงแรงดัน

315
00:17:09,800 --> 00:17:11,420
เปิดใช้งานการบรรจบกันแบบบังคับแล้ว

316
00:17:11,420 --> 00:17:14,470
Ajustando em 0.03 หมุนและกราวิดาด Terra.

317
00:17:14,470 --> 00:17:16,640
ระบบปฏิบัติการของ orientação supercondutivo ในการดำเนินการ

318
00:17:16,640 --> 00:17:18,390
ห้องที่ความดันสูงสุด

319
00:17:18,390 --> 00:17:19,810
ปลดล็อคความปลอดภัยครั้งสุดท้ายแล้ว!

320
00:17:19,810 --> 00:17:20,760
ยืนยันการเปิดตัวแล้ว

321
00:17:20,760 --> 00:17:21,930
พร้อมยิงแล้ว!

322
00:17:27,270 --> 00:17:28,610
การแสดงภาพแบบเรียลไทม์
 กำลังขยาย 050X
 ตัวกรองความร้อน
จากดาวเทียมเฝ้าระวังหมายเลข 08

323
00:17:28,400 --> 00:17:28,980
มันไม่มีประโยชน์!

324
00:17:28,980 --> 00:17:33,030
Esse nível de energia não é o suficiente para penetrarmos o Campo AT dessa distância!

325
00:17:33,030 --> 00:17:34,990
แต่กำลังขับอยู่ที่สูงสุด!

326
00:17:34,990 --> 00:17:36,410
มากกว่านั้นและ...

327
00:17:36,410 --> 00:17:38,740
การอ่านทางจิตของ 
หน่วย 02 เริ่มอ่อนแอลงเรื่อยๆ!

328
00:17:38,740 --> 00:17:40,490
แล้วกำแพงพลังจิตของ LCL ล่ะ?

329
00:17:40,490 --> 00:17:42,950
มันไม่ทำงาน! ไม่มีแม้แต่ผลกระทบจากตัวเร่งปฏิกิริยา!

330
00:17:42,950 --> 00:17:44,330
จัดลำดับความสำคัญการช่วยชีวิต

331
00:17:44,330 --> 00:17:46,210
ปิดการใช้งานการไหลย้อนกลับของ Eva

332
00:17:46,210 --> 00:17:46,580
ใช่!

333
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
การช่วยชีวิต: โหมดลำดับความสำคัญ





นักบินที่ไม่มั่นคงทางอารมณ์
จิตวิทยาในระดับที่ไม่ปลอดภัย

334
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
สด

335
00:17:48,250 --> 00:17:51,460
ราวกับว่าแสงนี้กำลังตรวจดูรูปแบบคลื่นพลังจิตของอาสึกะ

336
00:17:52,300 --> 00:17:55,090
เป็นไปไม่ได้ นางฟ้าพยายามเข้าใจจิตใจมนุษย์หรือเปล่า?

337
00:18:04,060 --> 00:18:06,140
ทำไมฉันถึงร้องไห้?

338
00:18:06,140 --> 00:18:07,890
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป

339
00:18:12,400 --> 00:18:14,440
อะไรนะอาสึกะ?

340
00:18:14,440 --> 00:18:16,650
มันเป็นของขวัญจากคุณแม่คนใหม่ของคุณ

341
00:18:16,650 --> 00:18:18,200
ไม่ชอบมันเหรอ?

342
00:18:18,490 --> 00:18:20,070
เขาสบายดี

343
00:18:20,070 --> 00:18:21,620
อะไรล่ะ?

344
00:18:21,620 --> 00:18:23,240
ฉันไม่ใช่เด็ก!

345
00:18:23,240 --> 00:18:24,830
ฉันจะเป็นผู้ใหญ่อย่างรวดเร็ว

346
00:18:24,830 --> 00:18:27,160
ฉันไม่ต้องการตุ๊กตาสัตว์

347
00:18:27,040 --> 00:18:27,120
เจ็บปวด

348
00:18:27,250 --> 00:18:28,710
แล้วมองฉันสิ!

349
00:18:27,290 --> 00:18:27,370
แม่เลี้ยง

350
00:18:27,660 --> 00:18:27,750
การสูญเสีย

351
00:18:27,910 --> 00:18:28,000
เจ็บปวด

352
00:18:28,170 --> 00:18:28,250
ความวิกลจริต

353
00:18:28,710 --> 00:18:31,670
แม่คะ หนูขอร้องอย่าหยุดเป็นแม่หนูนะ!

354
00:18:29,580 --> 00:18:29,630
ความตาย

355
00:18:29,670 --> 00:18:29,710
ไม่

356
00:18:31,670 --> 00:18:33,000
ตายไปกับฉัน!

357
00:18:33,000 --> 00:18:34,380
แม่! แม่!

358
00:18:34,380 --> 00:18:36,760
โปรดอย่าฆ่าฉัน!

359
00:18:36,760 --> 00:18:39,220
เลขที่! ฉันไม่ใช่ตุ๊กตาของแม่!

360
00:18:39,260 --> 00:18:41,720
ฉันคิดเพื่อตัวเอง ฉันอยู่เพื่อตัวเอง!

361
00:18:41,760 --> 00:18:43,140
ฉันไม่ต้องการแม่และพ่อ

362
00:18:43,140 --> 00:18:44,430
ฉันสามารถอยู่คนเดียวได้

363
00:18:44,430 --> 00:18:46,560
เลขที่! อย่าให้ฉันต้องจำเรื่องพวกนี้นะ!

364
00:18:46,560 --> 00:18:49,310
ในที่สุดฉันก็ลืมทุกอย่างแล้ว อย่าไปรื้อฟื้นความทรงจำของฉันนะ!

365
00:18:49,310 --> 00:18:51,690
ฉันไม่ต้องการสิ่งเลวร้ายเหล่านี้!

366
00:18:51,690 --> 00:18:54,690
ก็พอแล้ว! หยุด!

367
00:18:55,860 --> 00:18:58,070
ได้โปรดอาซึกะจัง

368
00:18:59,320 --> 00:19:01,700
มาตายด้วยกัน

369
00:19:01,700 --> 00:19:04,330
ดีทุกอย่าง. ฉันจะตายกับคุณแม่

370
00:19:04,330 --> 00:19:06,330
ดังนั้นอย่าหยุดเป็นแม่ของฉัน

371
00:19:06,330 --> 00:19:07,790
เห็นมั้ยแม่?

372
00:19:07,790 --> 00:19:09,290
แม่?

373
00:19:09,290 --> 00:19:10,960
ฉันไม่รู้จักคุณ

374
00:19:11,710 --> 00:19:13,590
คุณเป็นใคร?

375
00:19:15,710 --> 00:19:18,760
ฉันโซริว อาซึกะ แลงลีย์ ความพึงพอใจ!

376
00:19:18,760 --> 00:19:19,800
คุณเป็นคนงี่เง่า?

377
00:19:20,590 --> 00:19:22,390
โอกาส!

378
00:19:22,390 --> 00:19:23,890
แล้วมองฉันสิ!

379
00:19:24,350 --> 00:19:27,100
เลขที่! นั่นไม่ใช่ฉัน!

380
00:19:29,390 --> 00:19:32,520
ฉันโซริว อาซึกะ แลงลีย์ ความพึงพอใจ!

381
00:19:32,520 --> 00:19:34,270
คุณเป็นคนงี่เง่า?

382
00:19:34,270 --> 00:19:35,940
โอกาส!

383
00:19:35,940 --> 00:19:37,400
แล้วมองฉันสิ!

384
00:19:37,820 --> 00:19:40,530
เลขที่! นั่นไม่ใช่ฉัน!

385
00:19:42,570 --> 00:19:45,870
ฉันโซริว อาซึกะ แลงลีย์ ความพึงพอใจ!

386
00:19:45,870 --> 00:19:47,700
คุณเป็นคนงี่เง่า?

387
00:19:47,700 --> 00:19:49,450
โอกาส!

388
00:19:49,450 --> 00:19:51,120
แล้วมองฉันสิ!

389
00:19:51,540 --> 00:19:54,000
เลขที่! นั่นไม่ใช่ฉัน!

390
00:19:55,920 --> 00:19:59,130
ฉันโซริว อาซึกะ แลงลีย์ ความพึงพอใจ!

391
00:19:59,130 --> 00:20:01,170
คุณเป็นคนงี่เง่า?

392
00:20:01,170 --> 00:20:02,970
โอกาส!

393
00:20:02,970 --> 00:20:04,550
แล้วมองฉันสิ!

394
00:20:05,010 --> 00:20:07,470
เลขที่! นั่นไม่ใช่ฉัน!

395
00:20:09,730 --> 00:20:12,640
ฉันโซริว อาซึกะ แลงลีย์ ความพึงพอใจ!

396
00:20:12,640 --> 00:20:14,560
คุณเป็นคนงี่เง่า?

397
00:20:14,560 --> 00:20:15,900
โอกาส!

398
00:20:15,900 --> 00:20:17,770
แล้วมองฉันสิ!

399
00:20:18,820 --> 00:20:21,150
เลขที่! นั่นไม่ใช่ฉัน!

400
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
ช่วยฉันด้วย!

401
00:20:51,890 --> 00:20:53,690
ช่วยฉันด้วยคาจิซัง!

402
00:20:54,690 --> 00:20:56,770
อาสึกะ คุณยังเด็กอยู่

403
00:20:58,650 --> 00:21:00,610
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น!

404
00:21:01,150 --> 00:21:04,110
คุณไม่ทำอะไรเลย! คุณไม่ช่วยฉัน!

405
00:21:04,110 --> 00:21:06,320
คุณไม่แม้แต่จะกอดฉัน!

406
00:21:06,320 --> 00:21:09,120
ไม่มีใคร!

407
00:21:09,120 --> 00:21:10,950
แล้วมองฉันสิ!

408
00:21:18,000 --> 00:21:19,040
คุณเหงาไหม?

409
00:21:22,630 --> 00:21:23,590
คุณเหงาไหม?

410
00:21:25,720 --> 00:21:26,890
เลขที่!

411
00:21:27,390 --> 00:21:29,010
อย่าเข้ามาใกล้!

412
00:21:29,050 --> 00:21:30,720
ฉันจะอยู่คนเดียว!

413
00:21:30,140 --> 00:21:30,180
คุณเป็น 
งี่เง่า?

414
00:21:31,600 --> 00:21:34,350
เฮ้ คุณรักฉันไหม?

415
00:21:34,640 --> 00:21:36,060
ฉันจะไม่นับใคร!

416
00:21:36,770 --> 00:21:39,110
คุณรักฉันจริงๆเหรอ?

417
00:21:40,360 --> 00:21:42,150
ฉันอยู่คนเดียวได้!

418
00:21:43,070 --> 00:21:44,440
เค้กแห่งการโกหก

419
00:21:45,030 --> 00:21:45,070
การปฏิเสธ

420
00:21:45,030 --> 00:21:48,950
ไม่!

421
00:21:45,110 --> 00:21:45,150
พ่อ

422
00:21:45,200 --> 00:21:45,240
แม่

423
00:21:45,280 --> 00:21:45,320
การกีดกัน

424
00:21:45,360 --> 00:21:45,400
ความไม่มั่นคง

425
00:21:45,450 --> 00:21:45,490
แยก

426
00:21:45,530 --> 00:21:45,570
การหลีกเลี่ยง

427
00:21:45,610 --> 00:21:45,650
ติดต่อ

428
00:21:45,700 --> 00:21:45,740
ครอบงำจิตใจ

429
00:21:45,780 --> 00:21:45,820
พฤติกรรมการแนบ

430
00:21:45,860 --> 00:21:45,900
การพึ่งพาอาศัยกัน

431
00:21:45,950 --> 00:21:45,990
ว่างเปล่า

432
00:21:46,030 --> 00:21:46,070
สติแตก

433
00:21:46,110 --> 00:21:46,150
ความเห็นอกเห็นใจ
สงสาร

434
00:21:46,200 --> 00:21:46,240
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา

435
00:21:46,280 --> 00:21:46,320
การปนเปื้อนทางจิต

436
00:21:46,360 --> 00:21:46,400
อย่าข่มขืนฉัน!

437
00:21:46,450 --> 00:21:46,490
หยุด!

438
00:21:46,530 --> 00:21:46,570
มาตายด้วยกัน

439
00:21:46,610 --> 00:21:46,660
ไม่!!

440
00:21:46,700 --> 00:21:46,740
มันเจ็บ!!

441
00:21:46,780 --> 00:21:46,820
ฉันเกลียดคุณมาก!

442
00:21:46,860 --> 00:21:46,910
ข้อสันนิษฐาน

443
00:21:46,950 --> 00:21:46,990
เฉยๆ

444
00:21:47,030 --> 00:21:47,070
การประท้วงชาย

445
00:21:47,200 --> 00:21:47,240
การแสดงตนที่ชัดเจน

446
00:21:47,280 --> 00:21:47,320
การก่อตัวปฏิกิริยา

447
00:21:47,360 --> 00:21:47,410
เงา

448
00:21:47,450 --> 00:21:47,490
ฝ่ายค้าน

449
00:21:47,530 --> 00:21:47,570
ซ่อม

450
00:21:47,700 --> 00:21:47,740
การดูดซึมชั่วขณะ

451
00:21:47,860 --> 00:21:47,910
การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง

452
00:21:47,950 --> 00:21:47,990
การลืมเลือน

453
00:21:48,030 --> 00:21:48,070
ความผิดหวัง

454
00:21:48,110 --> 00:21:48,160
เหตุผลในการดำรงอยู่

455
00:21:48,200 --> 00:21:48,240
ความไว้วางใจ

456
00:21:48,280 --> 00:21:48,320
ประสบการณ์ในวัยเด็ก

457
00:21:48,370 --> 00:21:48,410
ความรู้สึกของการสูญเสีย

458
00:21:48,450 --> 00:21:48,490
ซ่อม

459
00:21:48,530 --> 00:21:48,570
การอยู่ร่วมกัน

460
00:21:48,620 --> 00:21:48,660
ความเกลียดชัง

461
00:21:48,700 --> 00:21:48,740
การกดขี่

462
00:21:48,780 --> 00:21:48,820
ความตาย

463
00:21:48,870 --> 00:21:48,910
ความตาย

464
00:21:52,580 --> 00:21:54,200
มันปนเปื้อน...

465
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
ใจของฉัน

466
00:21:59,420 --> 00:22:01,090
คาจิซัง!

467
00:22:01,090 --> 00:22:02,590
ฉันถูกข่มขืน!

468
00:22:03,300 --> 00:22:06,590
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันถูกข่มขืน

469
00:22:12,180 --> 00:22:13,600
หน่วย 02 ปิดใช้งานแล้ว

470
00:22:13,600 --> 00:22:15,390
มีปัญหาเรื่องการช่วยชีวิต

471
00:22:15,390 --> 00:22:17,520
นักบินเข้าสู่เขตอันตราย

472
00:22:17,520 --> 00:22:19,150
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเป้าหมาย

473
00:22:19,150 --> 00:22:21,190
ระยะทางสัมพัทธ์ยังคงเท่าเดิม

474
00:22:21,190 --> 00:22:25,860
ความน่าจะเป็นที่เป้าหมายจะเข้าสู่ระยะการยิงของยูนิต 00 คือ 0.02%

475
00:22:25,860 --> 00:22:29,240
เราสามารถขนส่งหน่วย 00 ได้ 
ผ่านอากาศและยิงจากท้องฟ้า?

476
00:22:29,240 --> 00:22:30,530
ไม่ เราทำไม่ได้

477
00:22:30,530 --> 00:22:32,530
หากทูตสวรรค์โจมตีเข้าใกล้เราคงจะหลงทาง

478
00:22:32,530 --> 00:22:34,120
ฉันจะไปหน่วย 01!

479
00:22:34,540 --> 00:22:38,830
เลขที่! เป้าหมายคือประเภทที่บุกรุกจิตใจนักบิน

480
00:22:39,330 --> 00:22:43,040
เราต้องหลีกเลี่ยงสถานการณ์การปนเปื้อนทางจิตกับยูนิต 01 ในตอนนี้

481
00:22:43,040 --> 00:22:45,590
แต่คงไม่เป็นปัญหาหากผมไม่โดนจับใช่ไหม?

482
00:22:45,590 --> 00:22:46,840
ไม่มีการรับประกันว่า

483
00:22:46,840 --> 00:22:49,130
แต่ถ้าฉันไม่ใช่อาซึกะจะ...

484
00:22:49,130 --> 00:22:49,970
มันไม่สำคัญ

485
00:22:49,970 --> 00:22:52,300
คิง ลงไปที่หลักคำสอนแล้วใช้หอก

486
00:22:52,300 --> 00:22:54,100
หอกแห่งลองจินัส?!

487
00:22:54,100 --> 00:22:55,350
อิคาริ นี่...

488
00:22:55,850 --> 00:22:59,040
เพื่อที่จะไปถึง Field AT และเอาชนะเป้าหมายในวงโคจร

489
00:22:59,080 --> 00:23:00,270
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

490
00:23:00,600 --> 00:23:01,810
เร็ว!

491
00:23:01,810 --> 00:23:06,400
แต่ถ้าอาดัมกับเอวามาสัมผัสกัน ก็มีโอกาสเกิดผลกระทบครั้งที่สาม!

492
00:23:06,400 --> 00:23:07,740
มันอันตรายเกินไป!

493
00:23:07,740 --> 00:23:09,360
ผู้บัญชาการอิคาริ โปรดอย่าทำเช่นนี้!

494
00:23:12,280 --> 00:23:14,530
เรื่องโกหก มันเป็นการหลอกลวงอีกหรือเปล่า?

495
00:23:14,870 --> 00:23:18,250
การไม่ได้ติดต่อกับนางฟ้าเป็นสาเหตุของผลกระทบครั้งที่สองใช่หรือไม่?

496
00:23:20,920 --> 00:23:24,210
ระดับ 10 ถึง 15 ของ Central Dogma ได้รับการปลดล็อคแล้ว

497
00:23:25,130 --> 00:23:28,170
หน่วย 00 ข้ามส่วนที่หกของ Malebolge

498
00:23:28,880 --> 00:23:31,840
ปลดล็อคระดับ 16 ถึง 20 แล้ว

499
00:23:32,430 --> 00:23:35,930
ดังนั้นผลกระทบที่สามจะไม่เกิดขึ้น อย่างน้อยก็ในรูปแบบนี้

500
00:23:36,680 --> 00:23:39,060
ดังนั้นสาเหตุของผลกระทบครั้งที่สอง...

501
00:23:39,060 --> 00:23:39,640
คืออะไร?

502
00:23:46,440 --> 00:23:48,940
อิคาริ ยังไม่เร็วเกินไปเหรอ?

503
00:23:48,940 --> 00:23:51,950
คณะกรรมการได้เริ่มการผลิต Eva Series เป็นจำนวนมากแล้ว

504
00:23:52,360 --> 00:23:53,990
นี่เป็นโอกาสของคุณแล้ว ฟุยุสึกิ

505
00:23:53,990 --> 00:23:55,780
แต่ยังคง...

506
00:23:55,780 --> 00:23:58,040
เราย้อนเวลาไม่ได้...

507
00:23:58,410 --> 00:24:00,830
แต่เราสามารถเร่งมันให้เร็วขึ้นได้ด้วยมือของเราเอง

508
00:24:06,040 --> 00:24:08,380
ผู้เฒ่าจะไม่เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้

509
00:24:08,380 --> 00:24:11,510
เราต้องทำทุกอย่างให้เสร็จก่อนที่ซีเลจะมีเวลาลงมือ

510
00:24:21,730 --> 00:24:25,230
มันไม่ฉลาดเลยที่จะสูญเสียยูนิต 02 ในตอนนี้

511
00:24:25,230 --> 00:24:30,110
ถึงกระนั้นก็ตาม การใช้หอกแห่ง Longinus โดยไม่ได้รับการอนุมัติจาก Seele ก็จะเป็นปัญหาได้

512
00:24:30,570 --> 00:24:34,410
เราแค่ต้องการเหตุผล ส่วนที่เหลือไม่มีนัยสำคัญ

513
00:24:34,410 --> 00:24:37,990
มีเหตุผลเหรอ? สิ่งที่คุณกำลังมองหาคือข้อแก้ตัวใช่ไหม?

514
00:24:38,540 --> 00:24:41,250
คลื่นสมองของนักบิน
หน่วย 02 ลดลงเหลือ 0.06!

515
00:24:41,250 --> 00:24:43,210
การช่วยชีวิตถึงระดับวิกฤติ!

516
00:24:43,210 --> 00:24:45,710
หน่วย 00 ผ่านไปแล้ว 
หมายเลข 2 มันมาถึงพื้นผิวแล้ว

517
00:24:54,550 --> 00:24:56,140
นั่นคือหอกของ Longinus

518
00:24:56,140 --> 00:24:58,220
หน่วย 00 เตรียมเปิดตัว

519
00:24:58,220 --> 00:25:00,390
ยืนยันเป้าหมายแล้ว พร้อมปรับข้อผิดพลาดแล้ว

520
00:25:00,390 --> 00:25:01,890
เริ่มนับ.

521
00:25:01,890 --> 00:25:03,270
T-ลบสิบวินาที

522
00:25:03,770 --> 00:25:04,980
แปด...

523
00:25:04,980 --> 00:25:06,100
เซเว่น...

524
00:25:06,100 --> 00:25:07,360
หก...

525
00:25:07,360 --> 00:25:08,610
ห้า...

526
00:25:08,610 --> 00:25:09,820
สี่...

527
00:25:09,820 --> 00:25:11,070
สาม...

528
00:25:11,070 --> 00:25:11,990
สอง...

529
00:25:11,990 --> 00:25:12,940
อืม...

530
00:25:12,940 --> 00:25:13,780
ศูนย์!

531
00:25:34,050 --> 00:25:35,470
เป้าหมายถูกทำลาย

532
00:25:35,470 --> 00:25:37,510
Eva Unit 02 เปิดตัวแล้ว

533
00:25:37,510 --> 00:25:39,220
แล้วหอกแห่ง Longinus ล่ะ?

534
00:25:39,220 --> 00:25:40,930
เกินความเร็วหลบหนี

535
00:25:40,930 --> 00:25:42,810
มันกำลังเคลื่อนเข้าสู่วงโคจรของดวงจันทร์

536
00:25:43,480 --> 00:25:45,310
การฟื้นฟูมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย...

537
00:25:45,310 --> 00:25:49,610
ใช่ ในปัจจุบันไม่มีทางที่จะกู้คืนวัตถุที่มีมวลมากขนาดนี้ได้

538
00:26:02,740 --> 00:26:05,290
หน่วย02สภาพดี.
การอ่านในระดับปกติ

539
00:26:05,290 --> 00:26:07,210
นำ Eva กลับมาที่ Cage 2

540
00:26:07,210 --> 00:26:09,500
ใช้เส้นทาง 67

541
00:26:10,590 --> 00:26:11,630
แล้วอาซึกะล่ะ?

542
00:26:11,630 --> 00:26:13,760
ยืนยันสัญญาณชีวิตของนักบินแล้ว

543
00:26:13,760 --> 00:26:16,380
การกักกันเนื่องจากการปนเปื้อนได้ถูกลบออกแล้ว

544
00:26:17,340 --> 00:26:17,880
ฉันรู้.

545
00:26:20,180 --> 00:26:28,310
อย่าระวัง

546
00:26:33,780 --> 00:26:35,400
ดีแค่ไหนใช่ไหม? อาซึกะ.

547
00:26:35,400 --> 00:26:36,280
หุบปาก!

548
00:26:36,280 --> 00:26:38,070
ไม่มีอะไรดีอย่างแน่นอน!

549
00:26:38,070 --> 00:26:41,370
ในบรรดาผู้คนทั้งหมด เธอต้องช่วยฉัน!

550
00:26:41,370 --> 00:26:43,950
เธอแค่ต้องช่วยฉัน!

551
00:26:43,950 --> 00:26:47,160
ฉันยอมตายดีกว่าได้รับความช่วยเหลือจากเธอ!

552
00:26:48,120 --> 00:26:50,460
ฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดทุกคน!

553
00:26:50,460 --> 00:26:51,560
ฉันเกลียดมันมาก!

554
00:26:51,630 --> 00:26:54,090
ต่อ

555
00:28:15,540 --> 00:28:16,500
ตอนต่อไป

556
00:28:17,250 --> 00:28:21,130
หน่วย 00 และนักบินถูกทูตสวรรค์ครอบงำและข่มขืน

557
00:28:21,130 --> 00:28:24,470
แต่ถึงแม้จิตใจและร่างกายของคุณจะถูกบริโภคไปแล้ว

558
00:28:24,470 --> 00:28:26,470
เธอไม่เคยสูญเสียความสนใจไปที่ตัวเอง

559
00:28:26,470 --> 00:28:31,100
อย่างไรก็ตาม เรย์เลือกความตายด้วยตัวเธอเองเพื่อช่วยชินจิ

560
00:28:31,100 --> 00:28:35,980
เธอหายตัวไปพร้อมกับนิวโตเกียว 3
 เปลี่ยนเป็นแสงสว่างและความร้อน

561
00:28:35,980 --> 00:28:38,860
เบื้องหลังมีเพียงความทรงจำของเขาที่เหลืออยู่ในจิตวิญญาณของผู้คน

562
00:28:39,320 --> 00:28:41,400
ตอนต่อไป "น้ำตา"

563
00:28:41,400 --> 00:28:44,200
ตอนต่อไป




น้ำตา


